Inden længe spurgte de min far... om han ikke nok ville lade mig blive hjemme.
Доби их код куће добија пет пута дневно.
Dem får han fem gange daglig hjemme.
Не желим да те преварим, шефе само сам новчаник заборавио код куће.
Jeg prøver ikke at løbe fra min regning chef. Jeg har bare glemt min pung derhjemme, ikke andet.
Све ствари које ви, вероватно, мрзите на путовању рециклиран ваздух, вештачко светло, дигитални апарати за сок, јефтин суши... подсетили су ме да сам код куће.
Alt det, I nok hader ved at rejse... genbrugsluften det kunstige lys, de digitale juiceautomater og den billige sushi er rare påmindelser om, at jeg er hjemme.
Прошле године сам провео 322 дана на путу што значи да сам провео 43 бедна дана код куће...
Sidste år var jeg på farten 322 dage så jeg tilbragte altså 43 dage i elendighed derhjemme.
Код куће не радим овакве ствари као овде с тобом.
Derhjemme kan jeg ikke være, som jeg er sammen med dig.
Сати овде, биле су само минуте код куће.
Timer her inde, var kun få minutter derhjemme.
По свему судећи, боље се повуци, и остани код куће.
Jeg synes du skal opgive det her og blive hjemme.
Код куће, кад добијете рат за људе попут мене, врло радо ћу ти се убацити у главу, за 20 долара на сат.
Der hjemme, efter du har vundet krigen for gutter som mig, så vil jeg med glæde kikke nærmere på indholdet af dit hovedet... for 20 dollars pr. time.
Надао сам се да си код куће.
Se, jeg håbede du var hjemme.
Извини, али лоше нам иде код куће.
Undskyld men, tingene er ved at falde fra hinanden derhjemme.
С таквим именом осећаћеш се к'о код куће.
Med dit navn vil du føle dig hjemme.
Зашто се тако не облачиш код куће?
Hvorfor går du ikke sådan klædt derhjemme?
Сада се џунгла смеши Јер је наша душа код куће
Junglen smiler og skråler, for nu er hun her.
На пример, то вероватно можете оставити код куће.
Det der kunne du for eksempel godt lade blive hjemme. Hvad?
Неко ко би могао ући у нашу мачку код куће.
Han kunne garanteret få vores kat ind i landet.
Ти немаш жену ни децу код куће.
Du har ikke kone og børn derhjemme.
Знала би то да си била код куће.
Det ville du vide, hvis du var hjemme.
Не знам жену која, код куће или на послу, не осећа то понекад.
Jeg kender ingen kvinder, hverken hjemmegående eller arbejdende, som ikke føler det engang imellem.
Постала сам убеђена да смо више напредовали у послу него код куће.
Jeg er overbevist om, at vi har gjort større fremskridt i arbejdslivet, end vi har derhjemme.
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Hvem tror du stopper, når der er behov for mere tid derhjemme?
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
Og det er et problem, fordi vi er nødt til at gøre det til et vigtigt job - det hårdeste job i verden - at arbejde i hjemmet for begge køn hvis vi skal udligne tingene, og tillade kvinder at blive i arbejdsstyrken.
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
Можда је добро за оне који се школују код куће" Али нисам размишљао да ће то
Det er måske også godt for hjemmeundervisning." Jeg troede ikke, at det ville være noget,
Понекада морају да доносе воду из далека да би прале веш код куће.
Og nogen gange må de også hente vand langt væk fra, for at vaske tøjet derhjemme.
Сваки пут кад бих дошао до пацијентове самртничке постеље, било да је био код куће или у болници, сећам се да сам осећао неуспех - осећај да не знам шта да кажем; не знам шта могу да кажем; не знам шта би требало да радим.
Jeg husker, hver gang jeg gik til en patients dødsleje på hospitalet eller i hjemmet, husker jeg følelsen af fiasko -- følelsen af, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige; Jeg ved ikke, hvad jeg kan sige; jeg ved ikke, hvad jeg bør gøre.
Он садржи на пример, да ли деца разговарају са својим родитељима, да ли имају књиге код куће, које су стопе вакцинације, да ли постоји злостављање у школи.
Det omfatter, hvorvidt børn kan tale med deres forældre, hvorvidt de har bøger derhjemme, hvordan vaccinationsraterne er, hvorvidt der er mobning i skolen.
(смех) Те вечери сам код куће имала још већи емоцинални слом, о ком ћу више рећи ускоро.
(Latter) Og så tog jeg hjem den aften, og jeg havde en endnu større følelsesmæssig nedsmeltning som jeg vil sige mere om om et øjeblik.
Због тога многи од вас имају пса код куће, који такође има све ове особине.
Og det er derfor der er mange af jer der har en hund derhjemme, som også har alle disse karakteristika. Og det er egentlig unfair overfor menneskeheden,
Већину времена сам проводио код куће читајући књиге и гледајући ТВ или играјући видео игре.
Så det meste af tiden brugte jeg hjemme på at læse bøger og se tv eller spille videospil.
Супротставимо се моћи злих система код куће и у иностранству, фокусирајмо се на позитивно.
Lad os modsætte os onde systemers magt hjemme og generelt, og lad os fokusere på det positive.
Ово је у Камбоџи, у селима - прилично смешна аритметичка игра, коју ниједно дете није хтело да игра у школи или код куће.
Det her er i Cambodia, på landet i Cambodia - et fjollet matematisk spil, som ingen børn vil spille i klasseværelset eller derhjemme.
1.3624238967896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vidste ikke, du var hjemme. 